Langston Hughes: "Dreams"

朗斯頓·休斯: "夢想"

 

夢想與我們既遙遠又親密，人們總是追逐在他身後不斷的往前行。

dreamcatcher-1030769_1920.jpg

Hold fast to dreams

緊緊抓住夢想，

For if dreams die

夢想若是消亡

Life is a broken-winged bird

生命就象鳥兒折了翅膀

That can never fly.

再也不能飛翔

Hold fast to dreams

緊緊抓住夢想，

For when dreams go

夢想若是消喪

Life is a barren field

生命就象貧瘠的荒野，

Frozen only with snow

雪覆冰封，萬物不再生長

arrow
arrow
    文章標籤
    Poem
    全站熱搜

    BlancdeMemoire 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()